Foto: Albert Watson

Mona Simson hyllar sin bror Steve Jobs


En stor visionär har lämnat oss. Steve Jobs, den ena grundaren och VD för Apple, har avlidit i en ålder av 56 år. Hans syster Mona Simpson skrev en gripande hyllning till honom i New York Times som jag här återger slutet på:


Vi kommer alla - i slutändan - dö, in medias res. I mitten av en berättelse.I mitten av många historier.
Jag antar att det inte är helt korrekt att kalla någons dödsfall oväntat, som levde med cancer i flera år, men Steves dödsfall var oväntat för oss.
Vad jag lärt av min brors död var att karaktär är essentiellt: Vad han var, var hur han dog.
I tisdags morse ringde han mig för att be mig att skynda upp till Palo Alto.
Hans ton var tillgiven, ömsint, kärleksfull, men han lät också som någon vars bagage redan var fastspänt på fordonet, som om han redan hade påbörjat sin resa, även om han var ledsen, verkligen djupt ledsen, över att behöva lämna oss.

Han började ta farväl och jag stoppade honom. Jag sade: "Vänta. Jag kommer. Jag är i en taxi på väg till flygplatsen. Jag kommer vara hos dig. "

"Jag säger det till dig nu eftersom jag är rädd att du inte kommer att hinna i tid."

När jag kom höll han och hans Laurene på att skoja med varandra, som partners som hade levt och arbetat tillsammans varje dag i sitt liv. Han såg in i sina barns ögon som om han inte kunde släppa blicken.

Fram till ca 14 på eftermiddagen kunde hans fru väcka honom för att låta honom prata med sina vänner från Apple.

Sedan, efter en stund, stod det klart att han inte längre skulle vakna igen.
Hans andning förändrades. Andetagen blev tunga, ansträngda, målmedvetna. Jag kunde känna honom räkna sina steg igen, sikta längre än någonsin tidigare.

Detta är vad jag lärt mig: han arbetade på detta också. Döden hände inte Steve - han nådde ännu ett mål.

Han berättade, när han sa adjö och berättade att han var ledsen, så ledsen, att vi inte skulle kunna bli gamla tillsammans som vi hade alltid planerat, att han skulle till en bättre plats.

Dr Fischer gav honom en 50/50 chans att överleva natten.

Han överlevde natten. Laurene låg hela tiden bredvid honom på sängen. Ibland ryckte hon till när det uppstod en längre paus mellan hans andetag. Hon och jag tittade på varandra, och då tog han ett djupt andetag och började om igen.

Detta behövde göras. Även nu hade han en sträng, fortfarande vacker profil - profilen hos en absolutist, en romantiker. Hans andedräkt tydde på en mödosam resa, att stigen var brant, att han nått hög höjd.
Han verkade vara på klättring.

Men utöver den viljan, arbetsmoralen, styrkan, fanns också vår älskade Steves förmåga till förundran, konstnärens tro på ideal, det ännu vackrare som skulle komma .

Steves sista ord, timmar tidigare, var enstavigt, och upprepades tre gånger.

Innan han gav sig av på sin sista resa,såg han på sin syster Patty, länge på sina barn, sedan på sitt livs kärlek, Laurene, och sedan över axeln förbi dem.
Steves sista ord var:
”Oh wow. Oh wow. Oh wow”.

http://www.nytimes.com/2011/10/30/opinion/mona-simpsons-eulogy-for-steve-jobs.html?_r=2&pagewanted=all